Idzi Dutkiewicz

20 yılı aşkın süredir seslendirme dünyasında ve medya programcılığı alanında aktif olan Idzi Dutkiewicz, 20 Haziran 1974 tarihinde Cuernavaca, Morelos, Meksika’da doğmuştur. Kariyerinin erken dönemlerinden itibaren yalnızca kamera karşısında değil, sesin gücüyle kurduğu etkileşim sayesinde de geniş kitlelere ulaşmayı başarmış; hem dublaj oyunculuğuna hem de farklı yayıncılık rollerine aynı anda yönelmiştir. Zamanla kendisini; dublaj sanatçısı kimliğinin yanı sıra radyo ve kurumsal tanıtım alanlarında da öne çıkan bir isim olarak konumlandırmıştır. Mexico City’de Grupo Radio Centro ile sürdürdüğü çalışmaları sayesinde Alfa, Radio Red FM ve Universal Stereo istasyonlarında sunuculuk yapmış; bunun yanı sıra MVS Radio bünyesinde Exa FM’de de yayın akışının parçası olmuştur. Kurumsal anonsör olarak ise çeşitli markalar için kayıtlar gerçekleştirmiştir; örneğin Banco Santander’in kurumsal sesi, Cementos Apasco ve Discovery Channel Latin America için verdiği anonslarla tanınan Dutkiewicz, bu alandaki çeşitliliğini farklı sektörlere uzanan işler sayesinde korumuştur. Ayrıca bilinen filmleri arasında I Am Frankelda yer alır. Televizyon tarafında da belirgin bir tanınırlığa ulaşan Idzi Dutkiewicz, Once TV’de yayınlanan Ciencia en evident programında A.D. Núñez karakterini canlandırmıştır; program toplamda 15 bölüm olarak hazırlanan seri kapsamında onun performansıyla izleyici karşısına çıkmıştır. Aynı kanalda Fonda Susilla programında da görev almış; böylece yalnızca tek bir yapımla sınırlı kalmayan bir televizyon varlığı kurmuştur. Seslendirme çalışmaları ise onu bambaşka bir alanda daha yakından bilinir kılmıştır: çeşitli filmlerde Robert Downey Jr. ve Sam Worthington’ın seslendirmelerini üstlenmiş; Madagascar’da Kowalski karakterinin sesine, Avatar’da ise Jake Sully’nin sesine hayat vermiştir.